西班牙《国家报》1999年10月7日报道,在纪念阿根廷作家博尔赫斯诞生一百周年之际,埃梅塞出版社翻译出版了博尔赫斯的《自传》。自传文本原为英文,从未译成西班牙文出书。
报道说,作者在此书中依次描述了本世纪初的布宜诺斯艾利斯,他的家庭生活,他同母亲丽塔·阿塞维多的亲密关系,他在欧洲几个国家度过的漫长岁月,他从事的文学创作和文学活动,对他的文学生涯产生过影响的事件、地点和人物(包括他的祖父母、父母和妻子玛丽亚·儿玉)。儿玉对记者说:“博尔赫斯的文学作品描绘了世界,这本书则勾勒了他的面貌。”她认为出版此书是对博尔赫斯诞生百周年的美好的纪念。(阿文)